[English below]

大家好！

** 歡迎轉寄 **

不曉得什麼是白象禮物交換的朋友可以先閱讀一下 維基百科 [1]
想要參加禮物交換的朋友請用 http://registrano.com/events/48ab94 報名
禮物請準備新台幣三百元左右並且包裝好
不想參加禮物交換的朋友還是可以來看看其它人是怎麼玩的

----------------------------------------------------------------------
報名： http://registrano.com/events/48ab94
時間： 2010/12/21 星期二，活動時間 7:30pm 開始，6:30pm 開始入場
主題： 白象禮物交換
語言： 中文/英文
地點： Mix Coffee & Tea ( http://www.tossug.org/mix-coffee-tea )
消費： 店家的低銷兩百元以下，到場付費，6:30pm 開始入場用餐、閒聊、認識新朋友，有名片的朋友記得帶到。
注意事項：有免費的無線上網，請別把 notebook 忘在家裡。
----------------------------------------------------------------------
[1]: http://en.wikipedia.org/wiki/White_elephant_gift_exchange

............................................................

Hi,

*** Please feel free to circulate. ***

If you don't what is white elephant gift exchange, please see WikiPedia [1].
If you want to join this event, please register on http://registrano.com/events/48ab94
And prepare a boxed gift that cost about NTD $300 or USD $10.
If you don't want to participle gift exchange, you can still come to see how we play.

----------------------------------------------------------------------
Registration: http://registrano.com/events/48ab94
Time: 2010/12/21 (Tuesday), 7:30pm - 9:00pm, dinner starts at 6:30pm
Topic: White Elephant Gift Exchange
Language: Chinese/English
Place: 2F of Mix Coffee & Tea ( http://www.tossug.org/mix-coffee-tea )
Fee: Some fee requested by restaurant below NTD 200. Pay when you arrive.
Notice: Free WiFi is available.
----------------------------------------------------------------------
[1]: http://en.wikipedia.org/wiki/White_elephant_gift_exchange