Re:

[thhsieh@tlug.sinica.edu.tw]

: 大家好...我在填補注音時發現一些問題..
: 
: 我從cvs裡頭拿到libtabe的tsi.src的第5894行:
: 大槍 3          ㄉㄚ4 ㄑㄧㄤ3
: 槍這個詞似乎沒有ㄑㄧㄤ3這著音...
: 只有ㄑㄧㄤ..:P

OK, 謝謝 :-)

: 還有45411行的:
: 泜 3    ㄓ
: 我從http://www.edu.tw/clc/dict/找到的音只有ㄔ2
: 而沒有ㄓ,用bimsphone用ㄔ2打不出來,ㄓ才打的出來,而我的字典
: 根本找不到這個字...:(

這個字我去翻辭海才查到，它有兩個讀音: ㄔ2 ㄓ4

忍不住要小小抱怨一下，當初在定 big5 碼時不曉得是怎麼定的，
一些該有的字沒有，反而一堆一般字典沒有的字都收了進來，在填
補注音的過程中就遇到了很多，非得去查辭海這類巨無霸級的辭典
才找得到 .... 真是 ....

喔，另外，「法國」一詞很久以前何陋居主兄曾提出最「標準」的
讀法是 ㄈㄚ3 ㄍㄨㄛ2, 會讀成 ㄈㄚ4 是常久以來的「積非成是」。
但因為現在太多人唸 ㄈㄚ4 了，所以這邊就兩者都收了。


T.H.Hsieh

To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message