Re: 43001-44000完成

[thhsieh@tlug.sinica.edu.tw]

: 居士兄您好:
: 　　43001-44000完成了,不過第43176行可能要麻煩您看一下:

Hi, 謝謝囉 :-))

: --
: 抵 0  ㄉㄧ3 ㄨ3 ㄉㄧ3 ㄨ2
: --
: 　　我的字典查不到,而我使用的線上字典:
: http://www.edu.tw/clc/dict/
: 　　所查到的是ㄉㄧ3 ㄨ3,但是bimsphone打ㄨ3根本打不出\"牾\\"這個字,
: 倒是ㄨ2可以打的出來;而我手上的字典也查不到這個詞.
: 　　而\"抵\"這個字從線上字典跟我自己的字典查到都是ㄨ3,沒有ㄨ2這個音,所
: 以可能是bimsphone的錯誤..我推斷的啦..我不確定..:P

您說得沒錯， "牾" 字應該唸 ㄨ3。而且，我覺得 "抵牾" 一詞可能
也有錯，字典上的寫法是 "牴牾"，只是不曉得在這裡是否也能寫成
"抵"？

目前，我暫時將它改成 "牴牾" 了，因為原詞庫中也缺這個詞。大
家可以看看這樣是否適當？

至於 ㄨ3 音打不出 "牾" 字，這是滿頭痛的問題，因為目前這些
字音與字序的排列是照倚天來的，如果我們要改正 (當然我們一定
要改正的) 則勢必影響原來的字序，這會不會造成使用者長期的習
慣的衝擊呢？該怎麼做比較好？

目前我是駝鳥心態，先不管這類的錯誤，等填補注音的工作全部完
成以後，我將寫個程式將這類錯誤全部掃描一遍 (就以我們填好的
tsi.src 檔的內容為標準)，然後再討論怎麼處理 :-))

: PS:另外附上patch檔,不知道您是否會需要?..(閱\讀起來方便??)
: ID5~~

謝謝，我主要是看那個已填好的檔，沒有 patch 檔也沒關係 :-))


ps. 本信同時 CC 到 xcin mailing list。


T.H.Hsieh

To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message