Re: 1~14000 填補過的 tsi.src

[thhsieh@tlug.sinica.edu.tw]

: > -九重葛 27 ㄐㄧㄡ3 ㄔㄨㄥ2 ㄍㄜ3
: > +九重葛 27 ㄐㄧㄡ3 ㄔㄨㄥ2 [ㄍㄜ2,ㄍㄜ3]
: 據查, ㄍㄜ3 只用在姓與古國名, 但是根據現在的習慣用法,
: 或許應該把所有有葛的詞都改成[ㄍㄜ2,ㄍㄜ3], 不知各位意見?

我覺得暫時先只收 ㄍㄜ2 好了，大家覺得如何？

: [順便提一個不重要的問題, 就是有的詞用ˊˇˋ標注,
: 為了'美觀'要不要統一一下啊? :p]

這個如果我有看到的話我都會改成用 1-5 來寫的，其好處是較省空間 :-)

另外，就是 Kuang-che Wu 兄提到的，在 tsiadd 中加入錯音檢查的
功能:

: # libtabe 認為不合法的音, 在 tabeZuYinSymbolSequenceToYin() 會傳回 0
: # 因此 tsiadd.c 會把不正確的資料存到 database 中
: # 居士也許可以考慮在 tsiadd.c 中作點判斷, 
: # 檢查長度/數量是否正確, 檢查 tabeZuYinSymbolSequenceToYin() 傳回值等等

這個我已加入了，連同 1-14000 行錯誤的修改已進入 CVS。預設情況
下 tsiadd 在有錯音時是保持沉默的，但如果您執行它時加入 -v 選
項，則它就會將 libtabe 不能接受的讀音詞條列出來。結果我發現在
詞庫中，除了明顯錯音以外，以下是列出的警告訊息:


Warning: invalid Yin in: 
一個蘿蔔一個坑 2       [ㄧ2,ㄧ] ㄍㄜ5 ㄌㄨㄛ2 [ㄅㄛ5,ㄅㄛ2] [ㄧ2,ㄧ] ㄍㄜ5 ㄎㄥ
					       ^^^^^
Warning: invalid Yin in: 一簍簍 1       [ㄧ,ㄧ4] [ㄌㄡ2,ㄌㄡ3] [ㄌㄡ3,ㄌㄡ5]
								      ^^^^^
Warning: invalid Yin in: 一點點 463     [ㄧ,ㄧ4] ㄉㄧㄢ3 ㄉㄧㄢ5
							 ^^^^^^^
Warning: invalid Yin in: 二叔叔 0       ㄦ4 ㄕㄨ2 [ㄕㄨ2,ㄕㄨ5]
							 ^^^^^
Warning: invalid Yin in: 大叔叔 1       ㄉㄚ4 ㄕㄨ2 ㄕㄨ5 ㄉㄚ4 ㄕㄨ ㄕㄨ5
						    ^^^^^            ^^^^^
Warning: invalid Yin in: 大姑娘 12      ㄉㄚ4 ㄍㄨ [ㄋㄧㄤ2,ㄋㄧㄤ5]
                                                            ^^^^^^^
Warning: invalid Yin in: 大姊姊 49      ㄉㄚ4 ㄐㄧㄝ3 ㄐㄧㄝ5
                                                      ^^^^^^^
Warning: invalid Yin in: 天哪 87                ㄊㄧㄢ ㄋㄚ5
                                                       ^^^^^
Warning: invalid Yin in: 外奶奶 0       ㄨㄞ4 ㄋㄞ3 ㄋㄞ5
                                                    ^^^^^
Warning: invalid Yin in: 打哆嗦 4       ㄉㄚ3 ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛ5
                                                     ^^^^^^^
Warning: invalid Yin in: 扔 332         ㄖㄥ ㄖㄥ3 ㄖㄥ4
                                             ^^^^^
Warning: invalid Yin in: 玉簪 17                ㄩ4 [ㄗㄢ,ㄗㄣ]

Warning: invalid Yin in: 和 101537      ㄏㄨㄛ5 ㄏㄜ2 ㄏㄜ4 ㄏㄢ ㄏㄨㄛ4
                                        ^^^^^^^
Warning: invalid Yin in: 拌和 52        ㄅㄢ4 ㄏㄨㄛ5
                                              ^^^^^^^
Warning: invalid Yin in: 哎呀 178       ㄞ [ㄧㄚ,ㄧㄚ5]
                                                 ^^^^^
Warning: invalid Yin in: 哎呀一聲 0     ㄞ [ㄧㄚ,ㄧㄚ5] [ㄧ,ㄧ4] ㄕㄥ
                                                 ^^^^^
Warning: invalid Yin in: 哎呀一聲 0     ㄞ [ㄧㄚ,ㄧㄚ5] [ㄧ,ㄧ4] ㄕㄥ
                                                 ^^^^^
Warning: invalid Yin in: 咯 297         ㄌㄨㄛ4 ㄍㄜ2 ㄍㄜ ㄌㄛ5 ㄎㄚ3
                                                           ^^^^^
Warning: invalid Yin in: 姨太太 3       ㄧ2 ㄊㄞ4 [ㄊㄞ5,ㄊㄞ4]
                                                   ^^^^^
Warning: invalid Yin in: 拾掇 3         ㄕ2 [ㄉㄨㄛ2,ㄉㄨㄛ5]
                                                     ^^^^^^^
Warning: invalid Yin in: 軟和 0 ㄖㄨㄢ3 ㄏㄨㄛ5
                                        ^^^^^^^
Warning: invalid Yin in: 暖和 48        ㄋㄨㄢ3 ㄏㄨㄛ5
                                                ^^^^^^^
Warning: invalid Yin in: 煖和 0 ㄋㄨㄢ3 ㄏㄨㄛ5
                                        ^^^^^^^
Warning: invalid Yin in: 熱和 18        ㄖㄜ4 ㄏㄨㄛ5
                                              ^^^^^^^
Warning: invalid Yin in: 嚷 75  ㄖㄤ3 ㄖㄤ
                                      ^^^^
Warning: invalid Yin in: 攙和 4 ㄔㄢ ㄏㄨㄛ5
                                     ^^^^^^^
Warning: invalid Yin in: 攪和 52        ㄐㄧㄠ3 ㄏㄨㄛ5 ㄐㄧㄠ3 ㄏㄨㄛ4
                                                ^^^^^^^
Warning: invalid Yin in: 挼 83  ㄋㄨㄛ2 ㄖㄨㄛ2 ㄙㄨㄟ
                                        ^^^^^^^

So .... 多半是輕聲音，而且是很常見的輕聲音。大家覺得應如何處
理呢？


T.H.Hsieh

To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message