Re: 1~14000 填補過的 tsi.src

["Tzu-hsien Yu" <thyu@ck.tp.edu.tw>]

>From "Kuang-che Wu" <kcwu@ck.tp.edu.tw>:
> -一聽 174 [ㄧ,ㄧ4] ㄊㄧㄥ
> +一聽 174 [ㄧ,ㄧ4] [ㄊㄧㄥ,ㄊㄧㄥ4]
如果聽是唸四聲的話, 那一應該是[ㄧ,ㄧ2]?
> -九重葛 27 ㄐㄧㄡ3 ㄔㄨㄥ2 ㄍㄜ3
> +九重葛 27 ㄐㄧㄡ3 ㄔㄨㄥ2 [ㄍㄜ2,ㄍㄜ3]
據查, ㄍㄜ3 只用在姓與古國名, 但是根據現在的習慣用法,
或許應該把所有有葛的詞都改成[ㄍㄜ2,ㄍㄜ3], 不知各位意見?
> -人模人樣 2 ㄖㄣ2 ㄇㄜ2 ㄖㄣ2 ㄧㄤ4
> +人模人樣 2 ㄖㄣ2 ㄇㄛ2 ㄖㄣ2 ㄧㄤ4
這也要像前面那個, 改成 [ㄇㄛ2,ㄇㄨ2]
> -丑角 50 ㄔㄡ3 ㄐㄧㄠ3
> +丑角 50 ㄔㄡ3 [ㄐㄩㄝ2,ㄐㄧㄠ3]
這是應該改成 [ㄐㄩㄝ2,ㄐㄧㄠ3] 的詞(改過的不再列):
二流角色  女主角  小角  小角色  丑角 分飾兩角  反面角色  主角
男主角  角色  要角  配角  唱獨角戲
以下將 ㄐㄧㄠ3 注成 ㄐㄩㄝ2: 馬生角  額角
[順便提一個不重要的問題, 就是有的詞用ˊˇˋ標注,
為了'美觀'要不要統一一下啊? :p]
> -方框 73 ㄈㄤ ㄎㄨㄤ4
> +方框 73 ㄈㄤ ㄎㄨㄤ
> -方框框 2 ㄈㄤ ㄎㄨㄤ4 ㄎㄨㄤ4
> +方框框 2 ㄈㄤ ㄎㄨㄤ ㄎㄨㄤ
> -方框圖 0 ㄈㄤ ㄎㄨㄤ4 ㄊㄨ2
> +方框圖 0 ㄈㄤ ㄎㄨㄤ ㄊㄨ2
我查了兩本字典, 一本寫一聲, 一本寫四聲 @_@ 所以並列吧!




To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message