Re: 52001-53000 所遇到的問題

[Edward Lee <edward.@kimo.com>]

On Sat, Jan 20, 2001, Tzu-hsien Yu wrote:
> 1. 可能不需要的詞:
>     拼在一起 1

  我猜會不會是『拼湊在一起』的意思？

>     拼會 0

  台語『拼會仔』？？？:)

>     指好 1

  把方向指好？

>     故宮博物 4

  如專指館內物品時可能會用到『故宮博物』。

> 2. 錯字
>     拽了 0  (跩? 但是'拽'卻好像也說得通)
>     拽了起來 0 (..)
>     拽起 5  (..)
>     拽起來 0 (..)

  以上建議刪去，以正視聽！『跩』才是正確的。

>     既往不究 0 (咎)

  古早以前的政府，有一個標語，叫做：
  『匪諜自首，既往不究』，因此建議保留。

>     施恩不忘報 (與望報相牴觸?)

  意思上是可以通，好像『望報』文雅些。:)
  還有人說『施恩不求報』。

>     星欺六 0
>     星羅栱布 0

  以上應是明顯的錯誤。

>     柔到 0

  『柔道』？還是用做間歇語？例如：她的小蠻腰柔到頭可觸地。

> 3. 查不到, 無法確定的詞:
>     拱弧燈 0

  查不到！

>     拾不得 0 (這是'捨不得'的錯字乎?)

  1. 好像是金庸小說中的人名？:-)
  2. 不要去亂撿路上的不明物？

>     挑挑 4 (有'挑挑揀揀')

  這個好像滿常用到，就是挑揀物品的意思。

> 4. 宅雖有兩個音(又讀ㄓㄜ4), 但是只填ㄓㄞ2. 因為一般唸ㄓㄞ2.

  習慣好像都讀成 ㄓㄞ2，但讀音是 ㄓㄜ4，如何是好？

> 5. 坊: ㄈㄤ ㄈㄤ2, 但無ㄈㄤ3. 字典上也無此音, 但是很多人都是這樣唸的吧.

  這就好像『脂』ㄓ，一樣，不少人念成 ㄓ3。

> 7. 神祕 vs. 神秘 何者正確? 字典上僅列前者.

  祕 秘 是俗體、正體的關係，是不是能討論出共識，看這種情形應
  該如何處理？往後應會常常碰到這種情形。

> 8. 括號: [ㄍㄨㄚ,ㄎㄨㄛ4] 括兩音互通, 但是按習慣的話, 似有分別.
>    括號一詞兩音皆有人用, 但是括[ㄎㄨㄛ4]約肌就沒有了吧?

  我查的結果是要看詞的意思來決定，例如：包括、概括都念成 ㄎㄨㄛ4
  括號、括弧都念成 ㄍㄨㄚ。但我也是覺得大家都混用了。

> 9. 爪: [ㄓㄨㄚ3,ㄓㄠ3]有用法上的差別嗎?

  意思很相近，好像許多人都混用了。

> 10. tsi.src 中詞尾的兒(如花兒)不太統一, 有的填ㄦ, 有的ㄦ2, 有的是[ㄦ,ㄦ2].

  前次似已有結論，兒化音皆填 [ㄦ,ㄦ2]。


  祝大家：恭禧發財、紅包拿來！:)


我的紅包在這[ㄦ,ㄦ2]，請自取 :)
http://www.chi.bluemountain.com/chie/shu/cCNY1-cprofit.html#SELF3
-- 
Warm Regards,
Edward Lee（李果正）
--------------------------------
大道廢，有仁義。智慧出，有大偽。
--------------------------------

To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message