Re: 「往生成佛」一詞, 建議拆開

[khoguan.bbs@bbs.cynix.com.tw (元)]

※ 引述《william.bbs@openbazaar.net (何陋居主)》之銘言：
> 本來想加一個新詞「往生」的,
> 不過在第 41839 行, 看到已有「往生成佛」一詞。
> 鑑於幾個理由：
>  1. 我們比較常聽到「某某人往生了」的句子, 比較少聽到「往生成佛」的句子.
>  2. 以佛教術語來說, 「往生」未必會「成佛」.
>  3. 現在「往生」一詞已經不太帶佛教色彩, 已漸成為台灣的通俗用語.
> 所以建議拆成兩詞：「往生」、「成佛」.

附帶一提，我想到日本人好像都用「成佛」一詞，來當作「往生」
的意思用。神眉漫畫中常出現。
又，佛教術語的「世俗化」日本人比漢人還厲害。

又，講到通俗，我最受不了「緣起不滅」這句話了。
--
※ Origin: 碩誠資訊 <bbs.cynix.com.tw> 
◆ From: h169.s228.ts32.hinet.net

To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message