Re: 一些字詞辦正及發音的問題（續）

["Tzu-hsien Yu" <thyu@ck.tp.edu.tw>]

"Edward Lee" <edward.@kimo.com> 寫到:
>   我實在是查不出
>   唼眼 0  ㄕㄚ4 ㄧㄢ3 ㄗㄚ ㄧㄢ3
>   語出何處，是什麼意思！一般字典，如《國語日報辭典》是說這是蟲
>   咬過，有了痕跡的樣子，但『唼」字並無此義。
>   目前的字、辭典有兩派，一派是收『唼眼』，另一派是不收。我查了
>   辭源（商務版）及康熙字典都查不出『唼眼』的意思及出處。也查不
>   出『唼』字可以當蟲咬過來解釋。
根據教育部的字典, 這個字念做 ㄕㄚˋ 的時候有以下解釋:
1. 蟲咬東西。如：這棵死樹根螞蟻唼了。
2. 魚､鳥在水中覓食。見唼喋條。
3. 除掉沒有用的東西。如：用篩子唼細土。､吃飲時將沙唼出。
4. 小孔洩氣。見唼氣條。
另外有
ㄗㄚ: 食。(動詞)
ㄑㄧㄝˋ: 見唼佞條。
唼佞(ㄑㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˋ): 誹謗的言論。漢書˙卷八十七˙揚雄
傳上：靈修既信椒、蘭之唼佞兮，吾纍忽焉而不蚤睹？
唼眼(ㄕㄚˋ ㄧㄢˇ): 器物上的小洞兒。
唼氣(ㄕㄚˋ ㄑㄧˋ): 器物因有小孔而洩氣。多指汽車、摩托車等
的輪胎而言。
唼血(ㄕㄚˋ ㄒㄩㄝˋ):
1. 古時盟誓時，以牲血塗口表示守信。漢書˙卷四十˙王陵傳：
始與高帝唼血而盟，諸君不在邪？亦稱為啑血、歃血。
2. 殺人血流漫地。多指戰爭時而言。
唼喋(ㄕㄚˋ ㄓㄚˊ): 狀聲詞。形容水鳥或魚類吃食的聲音。
文選˙司馬相如˙上林賦：唼喋菁藻，咀嚼菱藕。亦作啑喋。
唼唼(ㄕㄚˋ ㄕㄚˋ): 狀聲詞。形容吃東西的聲音。唐˙溫庭
筠˙昆明池水戰詞：茂陵仙去菱花老，唼唼遊魚近煙島。

但是無論如何, 這是我第一次看到這個字 :)

>   躍有兩種讀法，ㄧㄠ4 ㄩㄝ4 皆可，甚至，ㄧㄠ4 比較正式，查康熙字典
>   及商務辭源就可以知道。咦此建議兩者都收錄。
不過我查了兩本辭典都只有ㄩㄝ4. 我記得以前學校教的也只有ㄩㄝ4.

另外, 根據
http://www.math.ncu.edu.tw/~shann/Chinese/big5-cns.html
    0xDE4D 這個位置, 早期的倚天系統內的字形是三點水加素, 但後來
    改成和 CNS 的字形一致, 是三點水加索. 不過, 我的倚天系統雖改了
    這個碼所對應的字形, 卻沒有更正它的發音, 仍是唸素, 其實應該唸索.
不知各位的字典是否能查到這一個(或兩個)字?

大家看得出這兩個字嗎? 市巿 教育部的辭典就有三個詞誤用後者.
此字不知還有哪本字典有收?
http://pears2.lib.ohio-state.edu/cbeta/news/news9906.htm
寫到此字還有
ㄆㄛ ㄅㄛ ㄈㄟˋ ㄅㄟˋ四種念法. 所以像肺沛就是形聲字.

我記得在某本書或某篇文章裡看到, big5碼有一個注音是錯誤的.
有人記得嗎?




To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message