Great Circle Associates

XCIN Mail-list
(January 2001)


Indexed By Date: [Previous] [Next] Indexed By Thread: [Previous] [Next]

Subject: Re: Add Tsi
From: william.bbs@openbazaar.net (何陋居主)
Organization: OpenBazaar
Date: 02 Jan 2001 14:04:11 GMT
To: xcin@tlug.sinica.edu.tw
Delivered-To: xcin-gate@tlug.sinica.edu.tw
Delivered-To: xcin-list@tlug.sinica.edu.tw
Reply-To: xcin@tlug.sinica.edu.tw

※ 引述《kcwu@ck.tp.edu.tw (Kuang-che Wu)》之銘言:
> > 建議也收錄較正確的「藍牙」一詞 (bluetooth 的 tooth 本來就是 "牙" 嘛),
> > 且對岸也是用「藍牙」。
> 本來我也是覺得是"牙", 不過在
> www.openfind.com.tw 搜尋藍牙, 出現
>    "您的查詢為 藍牙,我們已自動幫您啟動同音查詢"
> 然後出現一整面的 藍芽....
> 如果把同音查詢關掉, 藍芽查到1720筆, 藍牙查到187筆
> 而 google, 藍芽9400, 藍牙1990

這是一種積非成是的例子. 口譯專家王麗莎在聯合報就指正過.
--
※ Origin: 網路邊攤BBS <openbazaar.net> 
◆ From: ts65056.tp.silkera.net

To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message



Follow-Ups:
Indexed By Date Previous: RE: Add Tsi
From: "vgod" <vgod@CirX.org>
Next: Re: Add Tsi
From: "Tzu-hsien Yu" <thyu@ck.tp.edu.tw>
Indexed By Thread Previous: Re: Add Tsi
From: william.bbs@openbazaar.net (何陋居主)
Next: Re: Add Tsi
From: "Tzu-hsien Yu" <thyu@ck.tp.edu.tw>