Re: [填補注音] 13001-14000

[Edward Lee <edward.@kimo.com>]

On Tue, Dec 26, 2000, thhsieh@tlug.sinica.edu.tw wrote:
[...]
> 話說回來，事先用程式將所有的詞的音都補上，這樣的建議
> 已有不少人提過了。如果真的這麼做的話，然後大家再來
> review (跟以前一樣，每個人拿一個段落去 review, 兩個
> 禮拜內拿回來), 會不會比較好一點？
> 
> 這裡最大的問題是破音字，因為中文的破音字實在太多了，
> 不去查字典根本不會知道一些字的正確讀音 (嗯 .... 也許
> 是我自己國語唸得不夠標準)。而用程式填補的話，可以想見
> 有很多字的音會填錯，而且一個詞多個讀音的情況也無法用
> 程式正確產生出來，這些都是要靠人工來 review。
> 
> 所以，需要我真的用程式來做一遍，大家在 review 時才一
> 個個來「改錯」嗎？如果大家覺得需要的話，我馬上就來弄。

  我覺得還是先試驗一下比較好，所以我會問這個程式是不是
  能夠散佈。也就是說，目前還是維持一樣的認領做法，但有
  需要的朋友就 d/l 這支程式回去用，因為每個人的習慣不
  一樣，還是由認領的人自己決定看用哪一種方式較好。

  怪怪，我最近表達能力很差，我的意思大家能聽懂嗎？:-)

  對了，「譯經」是什麼東東呀？我是脫窗(out of windows)
  族耶！^^


-- 
Warm regards,
Edward Lee（李果正）
----------------
學問深時意氣平。
----------------

To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message