Great Circle Associates

XCIN Mail-list
(December 2000)


Indexed By Date: [Previous] [Next] Indexed By Thread: [Previous] [Next]

Subject: Re: 兒化韻的注音
From: thhsieh@linux.org.tw
Date: Mon, 11 Dec 2000 08:54:47 +0800
To: xcin@tlug.sinica.edu.tw
Reply-To: xcin@linux.org.tw

: > :   兒化韻就有些麻煩。實際上的詞應是「一會(ㄏㄨㄟ3)」,
: > :   主要是國語採北平話後,才會有兒化韻的「標準化」。
: > :   我還要再查證一下資料,記得是讀成 ㄏㄨㄛ3。
: > ㄏㄨㄛ3 這個音,說實在,對我而言有點匪夷所思 :-))
: 
: 你試著把「會兒」連讀, 把嘴唇圓起來, 把聲音共鳴位置低到喉嚨部位,
: 就會發出「ㄏㄨㄛ3 ㄦ」的音了。
: 
: 舉幾個教育部國語詞典的兒化韻和變韻例子:

呵呵,這樣的話,我們也盡量將這些兒化韻也填進去好了。

嗯,我的意思並非「非做不可」,而是如果您熟悉的話就順手弄一下,
不熟悉的話就算了。希望整個工作還是可以簡單一些,不要太複雜化了,
以免嚇跑一些人 :-))


T.H.Hsieh
To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message

Indexed By Date Previous: Re: [Anno] xcin cvs server
From: thhsieh@linux.org.tw
Next: Re: Integration with KDE/Netscape <textinput>
From: thhsieh@linux.org.tw
Indexed By Thread Previous: Re: 兒化韻的注音
From: "Edward Lee" <edward.@NOSPAM.kimo.com>
Next: Re: 兒化韻的注音
From: thhsieh@linux.org.tw