Re: 兒化韻的注音

[edward@linux.dreamer.org (Edward Lee)]

On 09 Dec 2000 18:30:34 GMT, <william.bbs@openbazaar.net> wrote:
:我在整理「教育部國語詞典」的注音資料時,
:注意到他們有特別處理「兒化韻」的部份：
:
:    一會兒  ㄧ ㄏㄨㄟˇㄦ
:               ^^^^^^^^^^
:               中間沒空格, 代表要連讀
:
:在其他字典裡面, 這個「兒」通常都是注音成「ㄦ」。
:
:我建議, 在 tsi.src 裡面統一寫成：
:
:    一會兒  [ㄧ4,ㄧ] ㄏㄨㄟ3 ㄦ
:    一會兒  [ㄧ4,ㄧ] ㄏㄨㄟ3 [ㄦ,ㄦ2]
:
:至於要採用哪一種, 可以討論；
:最好 libtabe 0.2 完成時, 這個兒化韻的地方能夠統一。 :)

  兒化韻就有些麻煩。實際上的詞應是「一會（ㄏㄨㄟ3）」，
  主要是國語採北平話後，才會有兒化韻的「標準化」。

  我還要再查證一下資料，記得是讀成 ㄏㄨㄛ3。

  這裡要再強調的是，真正的詞是：「一會」，沒有兒。


-- 
Warm Regards,
Edward Lee（李果正）
--------------------
憧憧往來，朋從爾思。
--------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message