Re: 關於破音字

[Edward Lee <edward.@kimo.com>]

On Wed, Dec 06, 2000, thhsieh@linux.org.tw wrote:
> :  請問一下，破音字目前要如何處理？
> :  例如：「丁」有兩種發音，ㄓㄥ 及 ㄉㄧㄥ，可不可以填成
> :  丁 3538   [ㄉㄧㄥ,ㄓㄥ]
> :  呢？如果不行的話，要怎麼填？
> 
> 可以啊。事實上有兩種填法:
> 丁 3538   ㄉㄧㄥ ㄓㄥ
> 丁 3538   [ㄉㄧㄥ,ㄓㄥ]
> 同理，「一下下」這個詞也是兩種填法:
> 一下下 <number> [ㄧ2,ㄧ] ㄒㄧㄚ4 ㄒㄧㄚ4
> 一下下 <number> ㄧ2 ㄒㄧㄚ4 ㄒㄧㄚ4 ㄧ ㄒㄧㄚ4 ㄒㄧㄚ4
> 只是前者較省空間，故我建議用前者的填法。

  sorry, 問的有點白爛。

  會問這個問題是，在詞的時候，例如：「溶液」一詞，液有兩種發音，
  ㄧ4 及 ㄧㄝ4，這時候目前可以接受：

  溶液 ㄖㄨㄥ2 [ㄧ4,ㄧㄝ4]

  這樣的寫法嗎？還是要寫成：

  溶液 ㄖㄨㄥ2 ㄧ4
  溶液 ㄖㄨㄥ2 ㄧㄝ4

  這樣兩行？


-- 
Warm Regards,
Edward Lee（李果正）
--------------------
憧憧往來，朋從爾思。
--------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message