Great Circle Associates

XCIN Mail-list
(December 2000)
Indexed By Date: [Previous] [Next] Indexed By Thread: [Previous] [Next]
Subject: Re: 關於破音字
From: thhsieh@linux.org.tw
Date: Wed, 6 Dec 2000 08:29:25 +0800
To: xcin@linux.org.tw
Reply-To: xcin@linux.org.tw 
:  請問一下，破音字目前要如何處理？
:
:  例如：「丁」有兩種發音，ㄓㄥ 及 ㄉㄧㄥ，可不可以填成
:
:  丁 3538   [ㄉㄧㄥ,ㄓㄥ]
:
:  呢？如果不行的話，要怎麼填？

可以啊。事實上有兩種填法:

丁 3538   ㄉㄧㄥ ㄓㄥ

丁 3538   [ㄉㄧㄥ,ㄓㄥ]

同理，「一下下」這個詞也是兩種填法:

一下下 <number> [ㄧ2,ㄧ] ㄒㄧㄚ4 ㄒㄧㄚ4
一下下 <number> ㄧ2 ㄒㄧㄚ4 ㄒㄧㄚ4 ㄧ ㄒㄧㄚ4 ㄒㄧㄚ4

只是前者較省空間，故我建議用前者的填法。


T.H.Hsieh
To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message
Follow-Ups:
Indexed By Date Previous: 關於破音字
From: Edward Lee <edward.@kimo.com>
Next: Re: seems to be bugs.
From: Franklin.bbs@bbs.cynix.com.tw (Franklin)
Indexed By Thread Previous: 關於破音字
From: Edward Lee <edward.@kimo.com>
Next: Re: 關於破音字
From: Edward Lee <edward.@kimo.com>