Re: [devel] tsi.src-20001105

[Edward Lee <edward.@kimo.com>]

On Sun, Dec 03, 2000, Kuang-che Wu wrote:
> thhsieh@linux.org.tw 提到:
> > : 2. 把只有一種唸法的詞拿掉, 作一份新的 tsi.src 供人 review
> > :    降低人力浪費在沒有問題的詞上
> 
> > 我比較擔心的是就算用程式處理過的，但還是可能會有錯誤，因為
> > 我之前在看時就發現幾個這樣的情況，所以才麻煩大家做一下 review。
> 
> 嗯, 為什麼會有錯誤呢?
> 一個詞中每個字都只有唯一唸法, 合起來的詞唸法不一樣?
> 是因為該字有好幾種唸法, 但詞庫中只有一種這種 case 嗎?
> 像是
> 哮 103  ㄒㄧㄠ
> 哮喘病 1        ㄒㄧㄠ4 ㄔㄨㄢ3 ㄅㄧㄥ4 ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄢ3 ㄅㄧㄥ4

  哮字在做「高聲呼喚」解時是唸成 ㄒㄧㄠ4 是四聲。
  但目前似不做這麼嚴格的區分。因此，唸成 ㄒㄧㄠ 或 ㄒㄧㄠ4 應該都
  可以。

  因此要判斷一個詞當中的每一個字是否只有一種唸法，可能需要另外的考
  據功夫。

  另外，關於容錯的問題，有人是主張輸入法也應有框正字詞的功能，也就
  是說不正確，但常有人用的字詞或其讀音應盡量避免，不知道大家的看法
  如何？


-- 
Warm Regards,
Edward Lee（李果正）
--------------------
憧憧往來，朋從爾思。
--------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message