Re: [devel] tsi.src-20001105

[thhsieh@linux.org.tw]

: 真不好意思, 連續 post 好多篇 ^^;
: 對於 addtsi, 想到兩個建議

我猜您的建議應該是針對目前替沒有注音的詞加入注音的部分吧？ :p

: 1. 對於只有一種唸法的詞, 直接由程式產生
:    (我不知道這個部份是否已作過)

這個我相相很早以前就做過了，也就是在 libtabe 第一版出來的時
後，各位可以發現以 "一" 字開頭的詞大部分沒有注音，而其他字
開頭的詞大部分都有注音，我想就是因為 "一" 字開頭者破音字頗
多，不太容易用程式處理，故就不填了。但其他字的話因為破音字
請況少，而且唸法很統一，所以就用程式處理掉了。

: 2. 把只有一種唸法的詞拿掉, 作一份新的 tsi.src 供人 review
:    降低人力浪費在沒有問題的詞上

我比較擔心的是就算用程式處理過的，但還是可能會有錯誤，因為
我之前在看時就發現幾個這樣的情況，所以才麻煩大家做一下 review。
但所幸越後面的詞程式填過的注音越完整，所以 review 會很快。

: 還有, 有幾個字雖然有幾個唸法, 但其規則可用程式處理(還是有例外),
: 再由人工 review 就行了
: 像是"一"、"不"
: 一: 後一個字是 1 聲, 則一讀 4 聲
:                2            4
:                3            4
:                4            2
:                5            2
:     數字讀法則為 1 聲, 詞尾也讀 1 聲
: 不: 後一個字是 1 聲, 則一讀 4 聲
:                2            4
:                3            4
:                4            2
:                5            2

yes. :-)))


T.H.Hsieh
To Unsubscribe: send mail to majordomo@linux.org.tw
with "unsubscribe xcin" in the body of the message