HOWTO：ADSL Bandwidth Management

作者:Dan Singletary dvsing@sonicspike.net
譯者:陳敏劍 expns@yahoo.com

最新版本：2002-09-26

摘要

這份文檔描述如何將 Linux 設定成擁有帶寬管理功能的路由器,有效地管理ADSL和其它bandwidth 設備(cable modem, ISDN, 等等)

目錄

1. 介紹
   1.1 文檔的最新版本
   1.2 郵件列表
   1.3 聲明
   1.4 智慧財產權和許可
   1.5 反饋與修正
2. 背景
   2.1 必要條件
   2.2 佈局
   2.3 Packet Queues(數據包隊列)
3. 工作原理
   3.1 Throttling Outbound Traffic with Linux HTB(使用HTB控制出站通訊)
   3.2 Priority Queuing with HTB(使用 HTB 設定隊列優先權)
   3.3 使用iptables 劃分出站的通訊
   3.4 還可以再挖掘一下
   3.5 Attempting to Throttle Inbound Traffic(控制入站的通訊)
   3.6 為什麼入站的通訊限制看起來不怎麼樣
4. 執行
   4.1 Caveats
   4.2 Script: myshaper
5. 測試
6. OK It Works!! Now What?